tarte de chocolate

Mal vi esta receita aqui pensei que a tinha de experimentar num daqueles domingo cinzentos.
É verdade que os dias têm sido de sol e estamos em época de coisas mais leves e frescas, mas ontem à noite tive um daqueles desejos de chocolate e lembrei-me desta tarte. É muito boa, fácil e super rápida de fazer, ideal para quando se necessita de algo doce num instante ;)
_

Cuando vi esta receta aquí pensé que la tenía que probar hacer en un domingo gris.
Es cierto que ahora los días son de sol y estamos en la época de cosas más ligeras y frescas, pero ayer por la noche me ha dado unas ganas de algo de chocolate y me he acordado de esta tarta. Es muy buena, fácil y súper rápida de hacer, ideal para cuando se necesita de algo dulce en un momento ;)

fotos de meiomaio

receita:

Mistura-se um pacote de bolachas maria trituradas com 80g de manteiga derretida e cobre-se com esta mistura o fundo de uma forma de base amovível (pressionando com um copo).

Numa taça bate-se 4 ovos, 180g de açúcar amarelo e 200ml de natas. Derrete-se 200g de chocolate com 100g de manteiga, junta-se ao preparado anterior e envolve-se bem. Deita-se sobre a base de bolacha e vai ao forno a 180º por 40 minutos.
_

receta:

Mezclar un paquete de galletas maría trituradas con 80g de mantequilla derretida y con esta mezcla cubrir el fondo de un molde con fondo desmontable (presionando con un vaso).

En un bol batir 4 huevos, 180g de azúcar moreno y 200ml de nata. Derretir 200g de chocolate con 100g de mantequilla y añadir a la mezcla anterior. Verter sobre la base de galletas y hornear 40 minutos a 180º.