21 Balançoires

Hoje não há uma música mas falamos de música na mesma. 21 Balançoires é uma instalação que o colectivo de design canadiano Daily Tous Les Jours instalou em Montréal. Ladeada por novo centro de música e um novo centro de ciência, a instalação faz uma ligação entre os dois edifícios. Gravaram-se melodias de xilofones, pianos e outros instrumentos, que são "tocados" quando as pessoas andam nos baloiços. A ideia dos autores é aproximar os dois edifícios e as duas áreas e, ao mesmo tempo, demonstar que juntos somos melhores: uma pessoa pode tocar uma nota mas mais pessoas constroem melodias mais complexas.
Fotografias de Olivier Blouin.
_

Hoy no hay una música aunque hablemos de música. 21 Balançoires es una instalación artística que el colectivo de diseño canadiense Daily Tous Les Jours ha instalado en Montréal. La instalación hace una "puente" entre dos nuevos edificios: un nuevo centro de música y un nuevo centro de ciencia. Se grabaron melodías de xilófono, piano y otros instrumentos que suenan cuando la gente sube a los columpios. La idea de los autores es acercar los edificios y las dos áreas (música y ciencia) y mostrar que juntos somos mejores: una persona sola puede tocar un instrumento pero más personas hacen melodías más complejas.
Fotografías de Olivier Blouin.

A melhor parte é que qualquer pessoa pode andar. Não é óptimo ver os mais velhos a subir para os baloiços como se tivessem seis anos?
_

La mejor parte es que cualquier persona puede subir. Es muy bueno mirar a los ancianos subir a los columpios como si tuvieran seis años!