Cadaqués

Para quem chega pela costa, Cadaqués aparece como um manto branco de casario que desce pela montanha e se estende até ao mar. Aqui, o ruído é da gente que passa e dos barcos que baloiçam no pequeno porto. Toda a vila está virada para o mar, o seu sustento durante séculos e uma boa fatia da economia local ainda hoje. Devido ao seu isolamento, tornou-se o local preferido de pintores como Picasso ou Salvador Dalí, que aqui tinham as suas casas.
_

Para quien llega por la costa, Cadaqués aparece como un manto blanco de casas que baja la montaña hasta el mar. Aquí, es la gente y los barcos en el pequeño puerto que hacen el sonido del pueblo. Cadaqués está de cara al mar que fue la base de su economía en el pasado. Su aislamiento hizo con que artistas como Picasso o Salvador Dalí se instalasen aquí.

Em Cadaqués sente-se o doce sabor da vida no Mediterrâneo, banhada pelo cristalino das águas, protegida pela montanha, envolvida por um tempo que não passa.
_

En Cadaqués se siente el dulce gusto de la vida en el mediterráneo, con las aguas cristalinas y la montaña, envuelta en un tiempo que no pasa nunca.

fotos de meiomaio