Inside escape

Magnífico projecto do fotógrafo Robin Cerutti. Cinzento como o tempo por cá.

_

Magnífico proyecto del fotógrafo Robin Cerutti. Gris como el tiempo aquí.

"Os nova-iorquinos e os visitantes de Nova Iorque não são tocados pelo mesmo aspecto da cidade. Enquanto os visitantes ficam maravilhados pela quantidade de arranha-céus e pela intensa vida da cidade, os nova-iorquinos mantêm-se nos seus pensamentos, stress e objectivos. A viver em Nova Iorque há três anos, Robin, que também já foi um trabalhador stressado da cidade, começou a procurar um escape visual dentro da habitual "sucata" que encontramos quando vivemos na cidade e já não olhamos para cima."

_

"Los neoyorquinos y los visitantes de Nueva York no sienten el mismo aspecto de la ciudad. Mientras que el turista se queda asombrado por la densa cantidad de rascacielos y la densidad de la vida en la ciudad, los neoyorquinos se mantienen en sus pensamientos, su estrés y sus objetivos. Viviendo en Nueva York hace tres años, Robin, que también era un trabajador estresado de la ciudad, comenzó a buscar una salida visual dentro de la habitual "chatarra" que enfrentamos cuando estamos viviendo en la ciudad y ya no miramos hacia arriba."